Według nowych danych Amerykańskiej Akademii Pediatrycznej (AAP), rolety okienne są główną przyczyną obrażeń u dzieci w wieku poniżej 6 lat.
W rzeczywistości, żaluzje okienne ranią dwoje dzieci poniżej 6 roku życia każdego dnia i zabijają blisko jednego dziecka co miesiąc. Oto, co rodzice powinni wiedzieć o roletach okiennych i urazach u dzieci.
Uszkodzenia żaluzji okiennych
Przez długi czas AAP wiedział, że żaluzje okienne stanowią zagrożenie dla dzieci. Informacja prasowa z AAP zauważyła, że żaluzje okienne stanowią "zagrożenie bezpieczeństwa" dla dzieci od ponad 70 lat. Według amerykańskiej Komisji ds. Bezpieczeństwa Produktów Konsumenckich (CPSC), sznurki do zasłon okiennych są jednymi z pięciu największych zagrożeń w amerykańskich domach. Aby zmniejszyć ryzyko obrażeń u dzieci, od kilku lat obowiązują dobrowolne regulacje dotyczące ślepych linek dla producentów okien. Ale nowe dane analizowane przez AAP dowiodły, że regulacje są, niestety, niewystarczające.
Niebezpieczeństwo żaluzji okiennych
Aby spróbować ustalić, że żaluzje okienne nadal stanowią poważne zagrożenie dla dzieci w wieku poniżej 6 lat, AAP przeanalizował dane w Stanach Zjednoczonych w latach 1990-2015. Dane pochodziły z Krajowego Systemu nadzoru obrażeń ciała w zakresie bezpieczeństwa produktu konsumenckich (Consumer Product Injury Surveillance System) oraz bazy danych IDI (In-Depth Investigation).
Korzystając z połączonych danych, eksperci ds. Badań byli w stanie zsumować wszystkie obrażenia i ofiary śmiertelne, które miały miejsce u dzieci w wieku poniżej 6 lat, wraz z odpowiednią wizytą w oddziale ratunkowym. Wszystkie obrażenia wystąpiły jako bezpośredni skutek sznurków do zasłon okiennych, a nie z niczego innego, jak zasłony lub zasłony.
Dane ujawniły, że wskaźnik obrażeń z żaluzji okiennych wynosi 2,7 na 100 000 dzieci, a wszystkie z nich powodują wizyty w izbie przyjęć. Ogółem u dzieci wystąpiło 16,827 obrażeń, a rodzaje i ciężkości urazów były zróżnicowane. Najczęstszym rodzajem urazu była uraz spowodowany "uderzeniem" o ślepy przewód lub część sznurka. Zwykle powodowało to skaleczenie jakiejś skóry dziecka, takie jak skaleczenie lub siniak. Większość tych rodzajów urazów nie była ciężka i można było leczyć.
Bardziej dotkliwym typem urazu był jednak uraz w wyniku uwikłania, który stanowił 11,9 procent wszystkich przypadków obrażeń. Zdecydowana większość incydentów uwikłania (98,9 procent) była wynikiem ślepych sznurków, a większość z nich dotyczyła szyi dziecka. Zazwyczaj dziecko zaplątało się w sznurki okienne (najczęściej 76,4%) lub w wewnętrznych sznurkach (22,1%). Jako przykład tego, jakie są te kable, zawierały one zarówno kable z żaluzji poziomych, jak i odcienie rzymskie lub kable, które pomagają podnosić lub obniżać odcienie. Zdarzały się nawet przypadki, w których dzieci wpadały w sznury, które rodzice związali w wielu pętlach w nadziei, że ich dzieci nie utkną.
Jak można się było spodziewać, urazy i wypadki związane z splątaniem były najbardziej niebezpieczne dla dzieci. AAP stwierdził, że dwie trzecie przypadków splątania doprowadziło ostatecznie do śmierci dziecka. Ogólnie rzecz biorąc, dane ujawniły, że w wyniku urazu lub splątania się ślepej kłódki jest blisko jedna śmierć dziecka miesięcznie.
Kto jest najbardziej zagrożony?
Dane ujawniły, że dzieci poniżej szóstego roku życia są najbardziej narażone na ryzyko urazu spowodowanego przez ślepe szyby, ale małe dzieci są najbardziej narażone na ryzyko w każdej grupie wiekowej. Dzieje się tak dlatego, że małe dzieci są z natury ciekawe, mają skłonność do eksplorowania swojego środowiska, są wystarczająco silne i mobilne, aby robić rzeczy takie jak skala mebli lub wspinać się na parapety.
Małe dzieci były również najbardziej zagrożone, ponieważ rodzice nie mogli ich usłyszeć, gdyby stali się splątani lub zranili się za przewód. Uduszenie odbywa się w ciszy, ponieważ ich drogi oddechowe są zamknięte, podobnie jak utonięcie i dzieje się to bardzo szybko. Większość urazów i zgonów nastąpiła, gdy dziecko było pod opieką rodziców, ale pozostawiono je w spokoju na mniej niż 10 minut. Na przykład znaczna większość urazów miała miejsce po tym, jak rodzic położył dziecko do łóżka i wyszedł z pokoju. Innym częstym zjawiskiem było pozostawienie dziecka w spokoju przez kilka minut podczas oglądania telewizji, gdy rodzic wychodził z pokoju, co często zdarza się rodzicom.
Zwykle małe dzieci często używały mebli, aby dotrzeć do sznurków do zasłon okiennych, a dane ujawniły, że szopki lub kojce, kanapy lub sofy lub parapety były powszechne, a łóżka były najczęściej używanym meblem.
Ogólnie rzecz biorąc, maluch w wieku 2,2. lat był najbardziej zagrożony sam w nocy w swojej sypialni po tym, jak rodzic uśpił go.
Co należy zrobić, aby zmniejszyć zagrożenia
Kiedy w latach dziewięćdziesiątych ubiegłego wieku okazało się, że szyby okienne stanowią zagrożenie dla dzieci, po tym, jak donoszono, że zmarło 183 dzieci, nastąpił ruch, który próbował zapobiec przyszłej śmierci, zmieniając sposób, w jaki wytwarzane są ślepe sznurki okienne. Na przykład w 1994 r. CPSC i Stowarzyszenie Producentów Okiennych Pokryć (WCMA) opracowały plan pozbywania się pętli w sznurkach do zasłon okiennych, a nawet oferowały bezpłatne zestawy naprawcze. Odnotowano również różne wycofania i ustanowienie dobrowolnych norm bezpieczeństwa dla okapów i zabiegów na oknach, ale jak pokazują te dane, utrzymanie dobrowolnych standardów oznacza, że nie wszyscy przestrzegają zaleceń dotyczących bezpieczeństwa i że nie wszyscy rodzice są świadomi, jak niebezpieczne są sznurki do zasłon okiennych może być naprawdę.
AAP zauważył w swoim badaniu, że wiele rodzajów ślepych przewodów jest zaprojektowanych, aby były bezpieczniejsze, gdy są właściwie używane, ale nie wszyscy rodzice są świadomi zaleceń dotyczących bezpieczeństwa i prawidłowo zainstalują rolety. Na przykład wyjaśnili, że ciągłe pętle, które są powszechne w odcieniach pionowych i zwijanych, wymagają urządzenia naprężającego, aby działało poprawnie. Jeśli urządzenie nie jest zainstalowane lub zainstalowane nieprawidłowo lub jest uszkodzone, ciągła pętla pozostaje zwisająca, co stanowi zagrożenie uduszeniem. AAP szacuje, że istnieje wiele gospodarstw domowych, które mają wewnętrzne ślepe linki, które są wadliwe lub niewłaściwie zainstalowane, stwarzając nieznane ryzyko.
Co mogą zrobić rodzice
Najlepszym sposobem zapobiegania obrażeniom lub śmierci spowodowanym przez sznurki do okien jest wyeliminowanie wszystkich żaluzji z okna z domu. Badanie, do którego odwoływał się AAP, zwróciło uwagę, że chociaż większość rodziców twierdzi, że zdaje sobie sprawę z tego, że przewody z zasłoną okienną są niebezpieczne, mniej niż jedna czwarta z nich faktycznie podjęła kroki w celu zapewnienia bezpieczeństwa swoich domów.
Amerykańska Komisja ds. Bezpieczeństwa Produktów Konsumenckich zaleca wyeliminowanie przez wszystkie żaluzje okienne z linkami w swoich domach i zastąpienie ich żaluzjami sznurowymi niewidocznymi lub niedostępnymi. Tego typu rolety są dostępne u większości głównych producentów okien. Rodzice powinni również regularnie kontrolować wszelkie niedostępne żaluzje z linkami, aby upewnić się, że nie zostały złamane, pozostawiając odsłonięte sznury. I wreszcie, nie umieszczaj żadnych łóżeczek , łóżek ani sof w pobliżu okien w pokojach, w które dzieci bawią się lub śpią.
Słowo od Verywell
Przewody ślepe w oknach stanowią ryzyko obrażeń lub śmierci dla dzieci w wieku poniżej 6 lat. Małe dzieci są szczególnie narażone na ryzyko, ponieważ są z natury ciekawe i narażone na eksplorację środowiska. Uraz lub śmierć może nastąpić bardzo szybko i cicho w wyniku uduszenia lub uwikłania się w przewód. AAP zaleca wyeliminowanie wszystkich ślepych rolet okiennych. Jeśli jesteś rodzicem, który ma zasłony okienne posiadające żaluzje do okien, zastanów się nad zastąpieniem ich bezprzewodowymi żaluzjami lub innym rodzajem obróbki okien pozbawionym wszelkiego rodzaju sznurków.
Źródła:
Bridget Onders, Eun Hye Kim, Thitphalak Chounthirath, Nichole L. Hodges, Gary A. Smith. (2017, grudzień) Urazy dziecięce, cienie i sznurki urazów pediatrycznych. Pediatrics , e20172359; DOI: 10,1542 / peds.2017-2359
Centrum informacyjne o pokryciu szyb. (2017). Dzieci i sznury nie mieszają się. Komisja ds. Bezpieczeństwa produktów konsumenckich w Stanach Zjednoczonych została usunięta z https://www.cpsc.gov/Safety-Education/Safety-Education-Centers/Window-Covering